Petite anthologie portative 84

Mais que convient-il
aux morts et
aux vivants
d'entendre, puisque
j'ai fait emplette de l'ombre
d'un ancien luth
à la marchande généreuse
qui vend surtout
ce genre d'ombre ?

À Walter Höllerer

Doch was geziemt
den Toten und
Lebendigen
zu hören, nachdem
ich einer alten Laute
Schatten kaufte
von einer milden
Hökerin, vornehmlich
Hädlerin
mit derlei Schatten ?

(Ernst Meister, "Études", IV, Les Yeux les barques, 1960)