vendredi, 15 décembre 2006
Petite anthologie portative 33
ouais
je viens d'entendre une pub
qui me dit que
John le Paysan fume son propre
bacon.
quel bel
enfant de
pute.
(Charles Bukowski, Le Ragoût du septuagénaire, Poche, 2005)
22:05 Publié dans Mes inscriptions | Lien permanent | Commentaires (2)
Commentaires
Qui qui traduit là ? je fais le rapprochement avec Francis.
Écrit par : paul | samedi, 16 décembre 2006
Traduction de Michel Lederer.
Je ne possède pas (encore) "Septuagenarian Stew", qu'on peut apparemment commander sur Amazon.
V.O. :
"just heard a commercial
which told me
Farmer John smokes his own
bacon.
now, there's a tough
son of
a bitch."
Écrit par : C.C. | samedi, 16 décembre 2006
Les commentaires sont fermés.