Vocabulaire 3

Sur les mots pompier, pompiérisme, hypothèse étymologique cocasse de Théodore de Banville, qu'on trouve exposée dans les mêmes termes dans le T.L.F. et dans le Robert — Dictionnaire historique de la langue française : "D'après Banville lui-même, les casques portés par les personnages de l'Antiquité sur les tableaux de David et de ses épigones auraient suggéré aux contemporains l'image du "pompier qui se déshabille" ; cet auteur rappelle le vaudeville de F. A. Duvert, La Sœur de Jocrisse (1877) où Jocrisse, regardant une gravure du Passage des Thermopyles, s'écrie : "... ils se battent tout nus ! [...] Ah ! non, non, ils ont des casques... C'est peut-être des pompiers qui se couchent." le mot se serait ensuite appliqué à des tableaux ridiculement emphatiques."