Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Incipit 7 | Page d'accueil | Petite anthologie portative 67 »

mardi, 19 juillet 2011

Courir les rues 4

VAUGELAS RESTAURATEUR

Sur le trottoir, devant le restaurant laotien, un écriteau promet :

SAVEUR
NUL PAR
AILLEUR

11:09 Publié dans Mes inscriptions | Lien permanent | Commentaires (1)

Commentaires

À propos de connaissance de la langue, entendu ce matin à la radio le présentateur proposer une question de "conjugaison" :
— Quand met-on un /s/ à "vingt" et "cent" ?
La réponse donnée, l'olibrius confirme qu'il s'agissait bien d'une subtilité de "conjugaison" et aggrave son cas en demandant au linguiste de service (l'incontournable Alain Rey), qui vient d'évoquer le système de numérotation vigésimal, si l'on peut considérer que "quatre-vingts" et "quatre-vingt-dix" sont des "ersatz" de ce système de comptage. Sans doute voulait-il parler de "vestiges" ou de "survivances"...
Montherlant note dans ses "Carnets" : "Le langage intelligent crée des malentendus parce que les gens ne sont pas intelligents. La langue particulière, notamment, qu'il faut parler aux femmes, aux enfants, au peuple : une langue qui ne doit pas être logique, ne doit pas être précise, et souvent ne doit pas même être correcte. Et qu'il faille sans cesse veiller à cela." Veiller à cela : nos journalistes ont compris la leçon.

Écrit par : C.C. | mardi, 19 juillet 2011

Les commentaires sont fermés.