samedi, 09 juin 2012
Le sexe des mots 2
Reçu cette semaine les prospectus électoraux en vue des législatives. Parmi tous ces "barbitas" — paperasses, en patois bourbonnais —, la profession de foi d'une candidate écologiste, "créatrice et cheffe de chœur d'une chorale militante et festive". "Cheffe" : voilà un féminin bien singulier — et absent des dictionnaires que j'ai pu consulter. Littré ne connaît que la "chéfesse" — encore est-il précisé qu'il s'agit là d'une dignité qui ne se rencontre qu'aux Marquises !
Le Trésor de la Langue Française, en revanche, note que la banalisation de "conne" "atteste le passage définitif du mot à l'emploi figuré comme substantif adjectivé". On veut bien le croire...
22:13 Publié dans Mes inscriptions | Lien permanent | Commentaires (2)
Commentaires
Toujours en ce qui concerne les écologistes de gouvernement, le pluriel n'a quant à lui jamais posé de problème particulier ; ça a toujours été : " une cheffe, des chiffes."
Écrit par : Le Moine Bleu | mercredi, 20 juin 2012
Bless you, Constantin...
Écrit par : Flivo | dimanche, 24 juin 2012
Les commentaires sont fermés.