"Pou en est qui de court vuelent estre apostate"

Se revolter signifiait en ancien français "se retourner, changer de parti", comme l’atteste le glossaire de La Curne de Sainte-Palaye. Faut-il considérer comme un renégat celui qui se revolte parce qu’il est révolté des compromissions et des palinodies de son clan ? "On aime quelquefois la trahison, nous dit un autre dictionnaire, mais on hait toujours les traîtres." Il n’est pas si facile, par les temps qui courent, de déterminer qui sont ceux-ci. Ni de décider que telle ou telle trahison est aimable.