Le sens de la formule 16

Nancy Huston, parlant de la première de ses trois belles-mères :
"... une personne obèse et bourrue sans métier autre que celui de mère juive."
("Les trois belles-filles" in Nord perdu, Actes Sud, 2019)