Petite anthologie portative 37

Pour Mauricette Beaussart
et Anne Archet

Un vieux et sa vieille cachés sous la terre
Main pourrie dans la main pourrie, bien au chaud dans la crasse
Se parlant à travers leurs lèvres disparues se comprenant sans mots
Écoutant le chant lent et grave de la terre qui se nourrit
Se demandant dans leur cœur
Si jamais ils mourront.

(Joyce Mansour, "Cris", 1953,
in Prose & poésie, Actes Sud, 1991, p. 313-314)